Dịch thuật video game tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn… hiện là thế mạnh của Dịch vụ Dịch Thuật Tài Liệu. Chúng tôi nhận dịch phim, clip, lồng tiếng, chèn phụ đề trên mọi định dạng video phức tạp. Thời gian triển khai nhanh và giá dịch thuật rẻ luôn là ưu tiên số một cho mọi khách hàng.
Dịch vụ dịch thuật video game đa ngôn ngữ
Đa dạng loại hình dịch vụ
Dịch Thuật Tài Liệu là địa chỉ dịch thuật có uy tín trên thị trường. Chúng tôi đã nhiều năm hoạt động và vinh dự đạt Top 10 nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tại Việt Nam. Chúng tôi hỗ trợ đa ngôn ngữ trên các nền tảng: dịch thuật, công chứng, dịch phim, clip, video… 100% khách hàng đều hài lòng khi sử dụng dịch vụ tại Dịch Thuật Tài Liệu. Đến với Dịch Thuật Tài Liệu, bạn sẽ được trải nghiệm một quy trình và tư vấn tốt nhất. Bên cạnh dịch văn bản, hồ sơ, giấy tờ, cung cấp phiên dịch cho hội thảo, hội nghị chúng tôi còn đem tới dịch vụ dịch thuật video game, lồng tiếng, thuyết minh, chèn phụ đề cho tài liệu dạng phim ảnh. Cùng với nền CNTT phát triển thì tạo những thước phim tư liệu, clip ngắn giới thiệu thật dễ dàng.
Các nền tảng kinh doanh mới
Ngoài ra còn có ứng dụng Youtube, Tiktok, Instagram, Facebook và nhiều phương tiện truyền thông khác. Đó là nền tảng hiện đại đem đến những cơ hội kinh doanh cho nhiều doanh nghiệp và cá nhân. Nó thay đổi hoàn toàn tư duy tiếp cận khách hàng truyền thống với chi phí khá tốn kém. Bằng những video được bản địa hóa với công nghệ dịch thuật chuẩn ISO sẽ tiết kiệm nhiều chi phí.
Dịch vụ dịch thuật video game chuyên nghiệp, nhanh chóng và uy tín
Thực tiễn đã chứng minh sẽ khó tiếp cận đối tác nếu chỉ với video giới thiệu công ty hoặc sản phẩm bằng 1 ngôn ngữ gốc, mà thay vì đó cần tăng tương tác và cơ hội hợp tác thông qua dịch video sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Thông qua đó mở ra và tăng thêm các cơ hội hợp tác với đối tác quốc tế. Trong thời đại ngày nay, vai trò của Internet thực sự là hữu ích. Nó có tác động rất lớn tới các giải pháp và cơ chế hợp tác kinh doanh toàn cầu. Một video được thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ sẽ dễ dàng truyền tải nội dung tới đa khách hàng.
Hãy nói mục đích của bạn khi dịch video, game, sub online
Bạn có thể tìm đến một cơ sở dịch thuật để hợp tác biên dịch online hồ sơ của mình. Có thể là để mở rộng quy mô doanh nghiệp của bạn thông qua quảng bá sản phẩm. Hoặc yêu cầu làm phụ đề cho các video hướng dẫn, giáo dục, đào tạo, giải trí. Cũng có thể thuyết minh cho các clip ngắn quảng cáo dịch vụ, quảng cáo game. Hoặc là dịch toàn bộ phần mềm hoặc game online tiếng Trung, Hàn…
Thông điệp đến với khách hàng là một trong các hình thức quảng cáo, hướng dẫn quan trọng. Câu hỏi đặt ra là đơn vị nào sẽ đảm nhiệm vai trò chuyển ngữ cho các video. Hoặc các game tiếng Trung, Anh, Nhật, Hàn… Tự động chèn phụ đề và lồng tiếng vào trong mỗi thước phim, game online… bởi Google translate? Hoặc bạn có thể tìm tới một địa điểm dịch thuật công chứng chuyên nghiệp tại Hà Nội, Sài Gòn…
Trong bối cảnh hiện nay những người nói tiếng Anh, Đức, Pháp, Nga, Trung, Nhật, Hàn khá nhiều. Nếu công ty của bạn có chiến lược tiếp cận những nhóm người đó, hoặc bạn có những yêu cầu khác. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay bạn nhé. Chúng tôi là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật game, video hàng đầu tại Việt Nam. Rất hân hạnh đón tiếp và phục vụ quý khách với chi phí hợp lý nhất thị trường.
Bên cạnh dịch thuật video game, chúng tôi còn chuyên nhận:
– Dịch hợp đồng
– Dịch tài liệu chuyên ngành
– Dịch văn bản đa ngôn ngữ
– Công chứng giấy tờ
– Phiên dịch tháp tùng, phiên dịch đuổi, phiên dịch hội nghị, phiên dịch đàm phán
– Dịch tài liệu lấy ngay trong ngày
– Hiệu đính tài liệu dịch thuật
Dịch thuật game, video tiếng Trung, Anh, Nhật, Hàn sang tiếng Việt với nhiều ưu việt:
– Giảm giá và nhiều chương trình khuyến mại
– Thời gian thực hiện nhanh chóng bởi quy trình chuyên nghiệp
– Đội ngũ biên dịch viên chuyên môn sâu
– Bộ phận xử lý kỹ thuật hình ảnh, video kinh nghiệm
– Hỗ trợ lên tới 55 ngôn ngữ quốc tế và đa chuyên ngành
– Tư vấn và trao đổi với khách hàng thường xuyên trong suốt dự án
– Dịch tiếng Việt video sang tiếng nước ngoài
– Dịch thuật game hay
– Thâu âm, chèn sub, lồng tiếng thuyết minh với kho giọng nam nữ vùng miền theo yêu cầu
– Dịch nghe và viết ra văn bản ghi theo timeline
– Dịch thuật trang web…
Quý khách tham khảo thêm tại:
- Dịch thuật game giá rẻ
- Lồng tiếng chuyên nghiệp
- Chèn phụ đề – sub uy tín
- Dịch thuật công chứng tiếng Trung tại Hà Nội & Sài Gòn
- Dịch tiếng Trung uy tín chất lượng cao
Dịch thuật video game – chọn thuyết minh hay chèn dịch phụ đề?
Mặc dù quyền lựa chọn là ở bạn nhưng có những khác nhau cơ bản giữa hai loại hình trên. Nếu dịch sub online chi phí rẻ thì thuyết minh lại có mức giá không hề dễ chịu. Nguyên nhân là đối với lồng tiếng phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố hơn là xử lý kỹ thuật. Bao gồm: chọn giọng trong kho giọng theo vùng miền (miền Nam, miền Bắc…); giọng nam hay giọng nữ, trầm hay bổng; dịch thuật ra văn bản thông qua nghe nội dung video; lồng tiếng vào video và xử lý kỹ thuật âm thanh khớp nội dung…
Đặc biết là thời gian chèn phụ đề sẽ nhanh hơn rất nhiều so với thuyết minh lồng tiếng. Thêm vào đó, chèn sub còn dễ chỉnh lý, hiệu chỉnh hơn so với lồng tiếng vốn đã là công việc cần nhiều thời gian. Đối với chèn sub có thể đưa nhiều ngôn ngữ vào cùng 1 video để hiển thị theo ý muốn. Ưu điểm của chèn sub là lời thoại trong bản ngữ gốc được giữ nguyên vẹn. Mặc dù vậy lồng tiếng cho thấy mức độ chuyên nghiệp và tính truyền đạt hiệu quả hơn hẳn. Trên đây là những tư vấn của chúng tôi cho những loại hình dịch video, dịch game… Lựa chọn giải pháp nào hoàn toàn phụ thuộc khách hàng và trong các tình huống cụ thể của bạn.
Dịch thuật video game – dịch nghe từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt
Dịch Transcript
Dichthuattailieu.com thường nhận dịch video, và dịch Transcript là dạng thức video chiếm nhiều thời gian dịch thuật nhất. Đặc điểm của loại hình video này chính là lời thoại tương đồng với phụ đề. Hiện nay Transcript được áp dụng khá phổ biến trong các bộ phim, clip quảng cáo, biên dịch online… Trên thực tế khi dịch thuật phim, hãng dịch thuật thường dịch trên cơ sở cript hoặc phụ đề gốc. Thực chất đó là nghe và dịch tài liệu văn bản đi kèm với video. Hầu như các job dịch video chúng tôi đã làm đều là dịch nghe. Nghĩa là dịch giả sẽ nghe nội dung trong video và sau đó viết trong word dưới dạng văn bản. Công việc này sẽ cần những dịch giả chuyên môn sâu, thành thạo ngôn ngữ như tiếng mẹ đẻ. Đó ở mức độ cao hơn so với dịch giả chỉ dịch tài liệu dạng văn bản – dịch dạng chữ. Và điều này khẳng định dịch vụ vượt trội của chúng tôi so với các trung tâm dịch thuật khác.
Dịch vụ phiên âm
Loại hình Transcription chính là nghe sau đó ghi lại lời thoại trong video hoặc audio theo tiếng gốc. Và đặc trưng cho loại hình này là chỉ chép lại ngôn ngữ gốc nhưng không dịch sang tiếng khác. Đây là loại hình cao cấp và hoàn toàn phụ thuộc trình độ ngôn ngữ của dịch giả. Trong đó đặc biệt nhất và điều kiện tiên quyết chính là kỹ năng nghe và viết chính xác. Đa phần dự án dịch video dạng này chúng tôi thường điều phối tới các biên dịch người bản địa. Là dịch vụ dịch thuật uy tín, Dịch Thuật Tài Liệu luôn tự hào về chất lượng công việc. Có mặt trên thị trường lâu năm chúng tôi đón nhận được nhiều phản ánh tích cực của khách hàng. Xem thêm: dịch thuật cho website.
Ngoài dịch thuật hồ sơ, văn bản, hợp đồng Quý khách có thể công chứng hợp pháp hóa lãnh sự. Hoặc bạn có thể yêu cầu dịch video từ tiếng trung sang tiếng việt. Hay dịch game trung quốc sang tiếng việt sử dụng dịch vụ dịch online chuẩn nhất của chúng tôi. Ngay bây giờ bạn hãy liên lạc với công ty dịch thuật chúng tôi luôn đủ nguồn lực phục vụ. Đội ngũ dịch giả chuyên môn sâu, kỹ thuật hậu kỳ giàu kinh nghiệm làm các dự án lớn. Hotline: 0968 256 450.
Thông tin chi tiết liên hệ tại:
Dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ xin visa, du học, lao động… toàn quốc
Điện thoại hỗ trợ khẩn: 0968.256.450 (hỗ trợ ZALO, VIBER, TELEGRAM…)
Gửi Email tới: tuvandichtailieu@gmail.com
Công ty dịch thuật và công chứng uy tín chất lượng:
VP 1: 30D Kim Mã Thượng, Ba Đình, Hà Nội
VP 2: Tầng 3, 97 Trần Quang Diệu, Q.3, TP HCM
