Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn là yêu cầu bắt buộc đối với biên dịch viên. Một bản dịch chuẩn xác sẽ đem lại uy tín cho công ty dịch thuật và hài lòng khách hàng. Hãy đến với Dịch Thuật Tài Liệu để được tư vấn dịch thuật giá rẻ và chính xác.
Liên hệ ngay: 0968 256 450 (Zalo, facebook, viber, telegram…)
Tầm quan trọng của dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn
Trước bối cảnh hội nhập quốc tế thì giao thương và hợp tác ngày càng phát triển. Nhất là khi tiếng Anh đóng vai trò không thể thiếu trong các hoạt động hợp tác giao thương. Kéo theo đó là nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn. Và ngược lại dịch tiếng Anh sang tiếng Việt cũng rất nhiều.
Do đó dịch tiếng Anh chính xác đóng một vai trò vô cùng quan trọng. Một sai sót nhỏ sẽ khiến các bên hiểu lầm, lớn hơn là gây hậu quả khôn lường khi đã ký kết hợp đồng song ngữ Anh Việt. Cho nên dịch thuật tiếng Anh uy tín và chính xác luôn là tiêu chí đặt lên hàng đầu của bất cứ một công ty dịch thuật nào. Đội ngũ dịch giả của công ty dịch ngoài kinh nghiệm để dịch nhanh còn cần sự cẩn thận. Đến với Dịch Thuật Tài Liệu, bạn sẽ luôn hài lòng bởi chất lượng bản dịch chuyên nghiệp. Lấy uy tín là chính chúng tôi luôn hướng đến và lắng nghe mọi yêu cầu của khách hàng.
Yêu cầu của dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn
Yêu cầu cho việc dịch thuật chuẩn trước tiên dịch giả cần thành thạo công nghệ dịch hiện đại. Đối với một người dịch lâu năm trong nghề thì không còn xa lạ gì với Trados, Memory, Wordfast… Đã quen và dịch nhiều thì sẽ lưu trữ được bộ nhớ dịch tương đối. Từ đó có thể đẩy nhanh tốc độ dịch tiếng Việt sang Anh mà chất lượng vẫn đảm bảo. Nếu không sử dụng phần mềm dịch thuật, biên dịch vẫn có thể dịch chuẩn nhưng sẽ lâu hơn.
Quy trình dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn cơ bản như sau:
1. Đọc sơ lược tài liệu để nắm bắt những ý chính và định hướng dịch. Cần chú ý phần tiêu đề, đoạn đầu cuối vì nó thường khái quát nội dung.
2. Lượng hóa thuật từ chuyên ngành và nắm bắt nghĩa. Từ bản gốc bạn nên bôi vàng hoặc gạch chân các thuật ngữ chuyên môn hoặc từ vựng khó. Dựa trên văn cảnh của tài liệu bạn sẽ sử dụng từ chuyên môn cho phù hợp
3. Tiến hành dịch tài liệu và hiệu đính. Bạn có thể dịch văn bản xong sau đó là hiệu chỉnh và rà soát chính tả, ngữ nghĩa. Quá trình dịch nên có sự liên kết các câu sao cho liền mạch, thoát ý. Văn phong ở mỗi quốc gia là khác nhau nên khi chuyển ngữ bạn cần chú ý điều này.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn giá bao nhiêu là hợp lý
Mức giá thuê dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn phụ thuộc vào nhu cầu của khách hàng. Với một dịch giả mới ra trường, còn ít kinh nghiệm, giá có thể rẻ. Tuy nhiên chất lượng và thời gian thực hiện sẽ không được như mong đợi. Việc lựa chọn một công ty dịch thuật tại Hà Nội hoặc tpHCM sẽ là một lựa chọn đúng đắn. Điều quan trọng là ở bạn, để yên tâm bạn nên chọn đơn vị dịch thuật uy tín. Một công ty dịch thuật sẽ đưa ra mức giá hợp lý và cam kết chất lượng chuyên nghiệp. Thay vì mất thời gian cho việc tự dịch, giao cho một nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật là một giải pháp nên làm.
Dịch thuật tiếng Việt sang Anh giá rẻ thông thường chỉ từ 30k/ trang cho tài liệu dạng form. Như: căn cước công dân, giấy sức khỏe, kết hôn, hộ chiếu, giấy phép, học bạ, bằng cấp… Mức giá 50k/ trang cho các tài liệu dạng văn bản như hợp đồng, điều lệ công ty… Đây là mức giá dịch rẻ nhất trên thị trường dịch tài liệu tiếng Anh hiện nay. Dịch Thuật Tài Liệu đảm bảo khách hàng hài lòng bởi:
– Đội ngũ dịch giả nhiều năm trong nghề, chuyên môn tốt
– Chuyên gia hiệu đính kinh nghiệm cao
– Áp dụng công nghệ dịch thuật tiên tiến và quản lý chất lượng theo chuẩn ISO
Công ty dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn tại Hà Nội, tpHCM và toàn quốc
Dịch Thuật Tài Liệu tiền thân là công ty TNHH Dịch vụ và kỹ thuật Panda với chức năng chính là phiên dịch. Chúng tôi có các chi nhánh trên toàn quốc để hỗ trợ khách hàng trong dịch thuật tiếng Anh. Là công ty uy tín lâu năm trong ngành, chúng tôi chuyên nhận dịch thuật công chứng giá rẻ. Đặc biệt dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn xác là thế mạnh của Dịch Thuật Tài Liệu.
Chúng tôi sẵn sàng đáp ứng tối đa yêu cầu khách hàng và hỗ trợ dịch:
– Dịch sang tiếng Anh hợp đồng kinh tế, kinh doanh, mua bán, cho thuê, dịch vụ tư vấn
– Dịch sang tiếng Anh sách, báo, tạp chí
– Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh hồ sơ du học, hồ sơ định cư, xin visa…
– Dịch Việt sang Anh văn bản chuyên ngành y, xây dựng, dược, tài chính…
– Dịch công chứng Việt Anh giấy phép, học bạ, bảng điểm, bằng đại học, sổ đất, giấy xác nhận…
– Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh hồ sơ dự thầu song ngữ
– Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh luận án tiến sĩ, luận văn thạc sĩ, đề án, đồ án, bài báo…
– Dịch tiếng Việt sang Anh hồ sơ năng lực công ty
– Dịch Việt sang tiếng Anh website
– Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh tài liệu đa lĩnh vực
– Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh clip, video, phim ảnh, catalogue…
Cam kết: Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn xác, giá rẻ
Liên hệ với chúng tôi qua email: tuvandichtailieu@gmail.com hoặc:
Hotline: 0968 256 450 (Zalo, facebook, viber, telegram…)
Quý khách tham khảo thêm tại:
- Dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt chuẩn xác
- Dịch tiếng Pháp tại Hà Nội giá rẻ, chất lượng
- Dịch thuật tài liệu tiếng Anh giá rẻ
- Liên hệ đường dây nóng – yêu cầu gọi lại
