Dịch thuật công chứng giá rẻ là chủ đề được đông đảo khách hàng quan tâm và tìm kiếm, để có thể tìm 1 đơn vị dịch thuật chất lượng cùng với giá thành hợp lí thì không phải việc dễ dàng. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn các dịch vụ và quy trình làm việc tại dichthuattailieu.com.
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng là việc chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng.
Có hai hình thức chính để thực hiện dịch thuật công chứng:
- Dịch thuật công chứng tư pháp: Thường được thực hiện tại các cơ quan UBND Quận, Huyện. Trong quá trình này, phòng tư pháp chứng thực chữ ký của người dịch trên bản dịch. Tuy nhiên, phòng tư pháp không chịu trách nhiệm về nội dung dịch thuật. Các cộng tác viên đã qua kiểm tra trình độ và ký hợp đồng cộng tác viên sẽ cam kết dịch chính xác từ văn bản gốc sang tiếng nước ngoài. Quá trình này tập trung vào việc xác nhận tính hợp pháp của chữ ký dịch giữa các bên.
- Công chứng bản dịch: Thường được thực hiện tại Văn phòng công chứng. Trong quá trình này, công chứng viên không chỉ chứng thực chữ ký của người dịch mà còn chịu trách nhiệm về nội dung của bản dịch. Công chứng viên sẽ đảm bảo tính chính xác và pháp lý của bản dịch, đồng thời kiểm tra tính pháp lý và hợp lệ của tài liệu được dịch.
Mặc dù có sự khác biệt về cơ quan thực hiện và phân công trách nhiệm, cả hai phương pháp này đều có giá trị pháp lý tương đương.
Khi nào thì cần dịch thuật công chứng
Muốn dịch thuật công chứng được, tài liệu phải có chữ ký và con dấu. Trường hợp tài liệu có nhiều trang phải đóng dấu giáp lai. Với tài liệu của các quốc gia không sử dụng con dấu thì chỉ cần chữ ký.
Đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp. Trừ trường hợp văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và quốc gia đó.
Quy trình các bước dịch thuật công chứng
Bước 1. Nhận tài liệu gốc từ khách hàng: Quý Khách hàng có thể gửi tài liệu bằng cách: đến trực tiếp văn phòng, hoặc gởi qua email, gửi Online qua Webside của Văn phòng, fax, chuyển phát nhanh hoặc các hình thức khác…
Bước 2. Phân tích tài liệu: Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, tài liệu của Qúy Khách hàng sẽ được biên dịch viên nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, các yêu cầu của khách hàng, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ… và lập kế hoạch thực hiện để giao cho phòng dịch thuật. Tổ dịch thuật sẽ phân tích tài liệu, lựa chọn từ điển và tổ chức nhóm dịch phù hợp.
Bước 3. Dịch thuật: Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu, đồng bộ từ ngữ, và tiến hành dịch. Dịch xong chuyển cho nhóm hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu theo bản gốc hoặc theo yêu cầu của khách hàng.
Bước 4. Kiểm tra tài liệu: Nhân viên nhận lại bản dịch từ nhóm hiệu đính và kiểm tra lại tài liệu lần cuối, nếu phát hiện có sai sót sẽ chuyển ngay cho nhóm hiệu đính tiến hành chỉnh sửa lại.
Bước 5. Chứng thực tài liệu dịch: Các công chứng viên sẽ thực hiện việc chứng thực tài liệu phiên dịch
Bước 6. Giao tài liệu khách hàng: Nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng hoặc trước thời hạn và phương thức giao nhận theo thỏa thuận với Khách hàng.
Bước 7. Bảo hành, chỉnh sửa theo yêu cầu: Chỉnh sửa tài liệu nhanh chóng và miễn phí nếu khách hàng phát hiện bản dịch có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm nhằm tạo ra hiệu quả công việc tốt nhất cho khách hàng.
Địa chỉ dịch thuật công chứng giá rẻ
Bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng giá rẻ nhanh chóng, chính xác hãy liên hệ ngay hotline: 0968 256 450 để nhận báo giá và được tư vấn.
Chúng tôi cung cấp giải pháp dịch thuật văn bản đa ngôn ngữ cho mọi khách hàng trên toàn quốc với quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, quản lý chất lượng từ khâu tiếp nhận tài liệu đến khâu phát hành bản dịch tới tay khách hàng. Chính việc quản lý chất lượng đáp ứng theo chuẩn ISO quốc tế nên bản dịch đạt chính xác 98% nhưng giá dịch thuật tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức… giảm rẻ hơn so với các đơn vị cùng lĩnh vực. Đây là một lợi thế rất lớn của chúng tôi mà nhiều hãng dịch thuật không đạt được.
Địa Chỉ: VPĐD 1: 30D Kim Mã Thượng, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình, Hà Nội
Địa Chỉ: VPĐD 2: Tầng 3, 97 Trần Quang Diệu, Quận 3, Thành phố HCM
Hotline 24/7: 0968.256.450
Điện thoại: 0246.658.7358
Email: Tuvandichtailieu@gmail.com
