Bạn đang muốn tìm một dịch vụ dịch văn bản tiếng Thái Lan chuyên nghiệp Hà Nội hay HCM? Nhưng hiện tại bạn vẫn băn khoăn vì không biết đơn vị cung cấp nào uy tín và giá rẻ? Tham khảo ngay công ty dịch thuật và công chứng chất lượng cao – dichthuattailieu.com của chúng tôi bạn nhé!
Dịch Thuật Tài Liệu – Dịch văn bản tiếng Thái Lan chuyên nghiệp và uy tín
Thái Lan và Việt Nam là hai nước có sự hợp tác kinh tế rất lớn trong những năm qua. Tuy không chung biên giới, nhưng quan hệ hợp tác trên nhiều mặt rất phát triển. Tiếng Thái Lan có phiên âm cũng như hệ chữ viết khác lạ và có phần phức tạp. Khác với tiếng Việt được La tinh hóa, tiếng Thái lại theo hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Thanh điệu trong ngôn ngữ này gồm 5 loại riêng biệt với cấu trúc tương đối phức tạp.
Đồng thời để phát âm chuẩn thì không dễ dàng vì các quy tắc thanh điệu cũng khá phức tạp. Vì vậy người Việt khi học tiếng Thái sẽ có nhiều khó khăn vì không cùng hệ ngữ. Và dù có nói được tiếng Thái thì để dịch văn bản tiếng Thái Lan chuyên nghiệp và chính xác nhất cũng là một vấn đề mà không phải ai cũng làm được.
Hiện nay đọc và hiểu được tiếng Thái đã là một khó khăn đối với rất nhiều người. Và đương nhiên sẽ không có nhiều trung tâm dịch thuật có năng lực phiên dịch tiếng Thái Lan tốt. Một số công ty có thể vẫn nhận dịch thuê tiếng Thái Lan, nhưng thường sẽ có giá thành cao. Nguyên nhân chủ yếu vẫn là ít người dịch và số lượng người theo học tiếng Thái Lan không nhiều. Một phần vì mức độ phổ biến của tiếng này, phần khác cũng vì ngôn ngữ này khá khó học.
Tuy vậy đến với Dịch Thuật Tài Liệu, bạn đừng lo lắng vì chúng tôi đủ nhân sự thực hiện. Nếu Quý khách cần dịch sang tiếng Thái Lan chuẩn thì hãy chọn ngay dichthuattailieu.com nhé. Chúng tôi cam kết là địa điểm dịch thuật công chứng hoàn toàn đáng tin cậy nhất. Và sản phẩm của chúng tôi đêm đến cho khách hàng sẽ đạt chất lượng cao, giá thành rẻ nhất. Thời gian hoàn thành chúng tôi đảm bảo đáp ứng chuẩn về tiến độ theo yêu cầu của khách hàng.
GIẢM GIÁ 10% TRONG THÁNG CHO MỌI YÊU CẦU DỊCH THUẬT TIẾNG THÁI!
Tự dịch văn bản tiếng Thái Lan liệu có đảm bảo không? Có nên chọn trung tâm dịch thuật chuyên nghiệp?
Những bất cập khi tự dịch văn bản tiếng Thái Lan
Đối với tiếng Thái sử dụng trong đời sống thường ngày thì nhiều người có thể tự dịch được. Thực tế bởi vì đó là tiếng Thái giao tiếp, sinh hoạt mang tính chất đơn giản. Tuy thế, đối với dịch tiếng Thái chuyên ngành thì lại là cả một vấn đề. Vì nó cần người dịch phải am hiểu chuyên môn sâu sắc và có độ hiểu biết về ngành nghề.
Nhiều trường hợp giao tiếp tiếng Thái tốt, nhưng dịch thuật chuyên ngành lại không thành thạo và bài bản. Dẫn đến nhiều lợi bất cập hại trong chuyển ngữ kéo theo ảnh hưởng tới các vấn đề khác. Chiều ngược lại là dù có chuyên môn về ngành nhưng lại không hiểu rõ về văn hóa Thái Lan. Nên khi dịch sang tiếng Thái Lan sẽ không thoát nghĩa, hoặc không phù hợp văn phong nước sở tại.
Ngày nay, sự liên kết hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Thái Lan liên tục gia tăng. Điều này có thể nhìn thấy hiện hữu trong các lĩnh vực giao thông, công nghệ, giải trí, ẩm thực… Nhưng để hiệu quả trong hoạt động và thương thảo thì cần có sự thông hiểu lẫn nhau. Bài toán bất cập về ngôn ngữ sẽ được giải quyết triệt để khi có những văn bản thống nhất. Chính vì thế nhu cầu phiên dịch tiếng Thái Lan sang tiếng Việt càng ngày càng tăng lên. Các tài liệu hay dịch chủ yếu là chứng từ, hợp đồng kinh tế, hướng dẫn sử dụng, giấy phép…
Sự cần thiết khi lựa chọn thuê công ty dịch thuật
Nhiều doanh nghiệp liên danh Việt – Thái thường có nhân sự phiên dịch riêng nhằm hỗ trợ cho công việc. Vấn đề là những nhân viên đó có thể hạn chế trong việc dịch tài liệu chuyên ngành. Và hơn nữa là vấn đề hạn chế thông tin từ phía người lãnh đạo công ty. Nhất là thông tin mật, không phải thông tin nào cũng có thể cho nhân viên biết. Và chúng tôi hiểu công việc hợp tác, giao thương… của quý khách đối với đối tác là rất quan trọng. Bất cứ sai sót nào trong chuyển ngữ có thể gây hiểu lầm và các hậu quả nghiêm trọng khác. Không thể ký hợp đồng, không hợp tác được, ảnh hưởng uy tín thương hiệu… Nếu xảy ra như vậy sẽ khó cứu vãn được và quý khách là người chịu thiệt hại nặng nhất.
Do đó, khi có tài liệu cần dịch tiếng Thái thì đa phần đều chuyển tới trung tâm dịch thuật. Mục đích để dịch tiếng Thái sang tiếng Việt hoặc dịch tiếng Anh sang tiếng Thái Lan… Điều bất cập khiến nhiều khách hàng băn khoăn là chọn phải công ty dịch thuật kém chuyên nghiệp. Thậm chí là giá dịch thuật không hề rẻ so với nhiều đơn vị dịch thuật khác. Và thời gian thực hiện công việc hay chậm trễ, bản dịch nhiều “sạn” và khắc phục kéo dài.
Dịch Thuật Tài Liệu là đơn vị đi đầu trong ngành, 3 năm đạt top 10 thương hiệu uy tín. Do đó khi lựa chọn chúng tôi, hãy yên tâm về chất lượng và giá thành dịch thuật bạn nhé!
Những bí quyết để dịch văn bản tiếng Thái Lan chuyên nghiệp
Chìa khóa mở cánh cửa thành công cho hợp tác của bạn chính là chọn đúng đơn vị dịch thuật. Để đạt được điều này, chúng tôi có mấy điểm cần lưu ý cho bạn như sau:
Chất lượng của đội ngũ biên dịch viên:
Khi chọn trung tâm dịch thuật bạn nên lưu ý vấn đề nhân sự dịch tài liệu cho mình. Cần hỏi kỹ lưỡng liệu công ty có bố trí đúng người am hiểu chuyên môn để dịch thuật không. Và mức độ chính xác của tài liệu dịch đến đâu. Có sử dụng người bản địa trong quá trình dịch thuật hay hiệu đính soát lỗi hay không. Dịch giả có được đào tạo tiếng Thái chuyên ngành và có kinh nghiệm dịch nhiều dự án hay chưa.
Trách nhiệm của trung tâm dịch thuật tiếng Thái:
Để yên tâm, bạn có thể yêu cầu đơn vị dịch thuật cam kết chất lượng. Việc cam kết này thể hiện bằng diều khoản hợp đồng hoặc biên bản cam kết. Một công ty dịch thuật uy tín sẽ có trách nhiệm thực hiện hoặc tư vấn cho bạn điều này.
Tính khoa học, bài bản trong quy trình dịch thuật:
Với một cơ sở dịch thuật đáng tin cậy và kinh nghiệm thì vấn đề này sẽ dễ dàng đạt được. Thông thường công ty dịch thuật lâu năm sẽ áp dụng quy trình quản lý chất lượng nghiêm ngặt. Nếu không sẽ giảm sút uy tín của họ trong thị trường dịch thuật công chứng đầy cạnh tranh. Dĩ nhiên kinh nghiệm sẽ được đo lường trong khả năng thực hiện các dự án lớn và quy mô. Đặc biệt việc lựa chọn một công ty chuyên nhận phiên dịch tiếng Thái Lan sẽ được khuyến khích hơn.
Dịch Thuật Tài Liệu – nhận dịch công chứng hợp pháp hóa lãnh sự Thái Lan
Dichthuattailieu.com dịch thuật văn bản tiếng Thái Lan cũng đồng thời nhận hợp pháp hóa lãnh sự theo yêu cầu. Chúng tôi hiện nay là công ty nhận bản địa hóa tiếng Thái Lan cho đa dạng chuyên ngành. Với trên 90 chuyên ngành khác nhau mà chúng tôi chuyên nhận dịch cho nhiều tập đoàn, tổng công ty. Vị thế của chúng tôi vì thế ngày càng được nâng lên và được khách hàng tín nhiệm cao. Rất nhiều khách hàng đã và đang là đối tác dịch thuật lâu dài với chúng tôi.
Đặc biệt dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Thái Lan đang được triển khai với nhiều ưu đãi. Ưu đãi về báo giá dịch vụ dịch thuật, về thời gian hoàn trả tài liệu, các quà tặng… Đồng thời hỗ trợ hợp thức lãnh sự lấy nhanh, chứng nhận lãnh sự quán Thái Lan trong 1 ngày.
Trên thực tế, chúng tôi đã hợp tác và hoàn thành hơn 8000 dự án dịch thuật đa ngôn ngữ. Nhận chứng nhận lãnh sự quán Thái Lan cho hơn 300 khách hàng cá nhân và doanh nghiệp. Tiêu biểu cho lĩnh vực của chúng tôi là dịch thuật và công chứng giá rẻ đang là thế mạnh. Chất lượng dịch vụ của chúng tôi được đánh giá thông qua những đánh giá tốt từ phía khách hàng.
Duy nhất tại dichthuattailieu.com mới cam kết bảo lãnh 3 cấp độ: Pháp lý, Tiến độ, Chất lượng. Với quy trình khoa học, chúng tôi tiến hành phân tích kỹ lưỡng chuyên ngành ngay từ khâu ban đầu. Sau đó tài liệu gốc sẽ phân loại và chuyển tới đúng dịch giả chuyên môn về lĩnh vực đó. Chính vì thế bản dịch tiếng Thái Lan được địa phương hóa hoàn toàn với độ chính xác lên đến 100%.
Dịch văn bản tiếng Thái Lan chuyên nghiệp giá rẻ tại Dịch Thuật Tài Liệu
Dịch Thuật Tài Liệu tái khẳng định về chất lượng cũng như độ uy tín để quý bạn hoàn toàn yên tâm. Ngoài ra chúng tôi còn tiết kiệm cho mọi khách hàng thông qua dịch vụ dịch thuật giá rẻ nhất. Đặc biệt là trong lĩnh vực phiên dịch tiếng Thái Lan sang tiếng Việt Nam. Đây là công việc và quá trình thực hiện phải hết sức tỉ mỉ, cẩn thận và trách nhiệm. Chúng tôi rất hiểu để có được sự tín nhiệm từ phía khách hàng thì cần phải làm tốt nhất. Sau đây chúng tôi xin gửi bảng báo giá dịch thuật đến quý khách tham khảo cho tiếng Thái Lan:
Dịch tiếng Thái sang Việt: 160k/ trang -> Giảm giá 130k/ trang
Dịch tiếng Việt sang Thái Lan: 170k/ trang -> Giảm giá 140k/ trang
Đối với dịch thuật do người bản địa nhận dịch, chúng tôi cung cấp giá dịch vụ:
Dịch tiếng Thái sang tiếng Anh: 270k/ trang -> Giảm giá 240k/ trang
Dịch tiếng Anh sang tiếng Thái Lan: 300k/ trang -> Giảm giá 260k/ trang
Trong quá trình thực hiện chúng tôi luôn áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO. Quy trình dịch thuật được chúng tôi chuẩn hóa trong 8 bước làm việc chuyên nghiệp. Người hiệu đính và định dạng bản dịch sẽ bố trí là một chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm. Sau khi rà soát kỹ về nội dung và hình thức, chúng tôi mới công bố hồ sơ chính thức.
Về công chứng giấy tờ rẻ nhất, chúng tôi hân hạnh gửi báo giá dịch vụ như dưới đây:
Dịch công chứng Thái <> Việt: 25k/ tài liệu/15 trang in (con dấu tại văn phòng công chứng)
Dịch công chứng Việt <> Thái Lan: 25k/ tài liệu/15 trang in (con dấu tại văn phòng công chứng)
Biểu phí dịch công chứng tại phòng tư pháp quận, huyện như sau:
Công chứng Tư pháp Thái <> Việt: 50k/ tài liệu/10 trang in
Công chứng Tư pháp Việt <> Thái Lan: 50k/ tài liệu/10 trang in
Chúng tôi nhận dịch công chứng lấy ngay trong ngày, tuy nhiên, khách hàng hỗ trợ phụ phí thêm 150,000đ.
Với công nghệ 4.0 đang triển khai, dichthuattailieu.com đề xuất khách hàng sử dụng dịch vụ dịch tiếng Thái online. Với dịch vụ này khách hàng sẽ đỡ tốn công đi lại, chỉ việc gửi tài liệu qua Email, Zalo… Và quan trọng hơn, chắc chắn hình thức này giảm được nhiều chi phí cũng như thời gian cho bạn.
Có thể bạn quan tâm:
- Giới thiệu về Dịch Thuật Tài Liệu
- Dịch thuật chuyên ngành đa ngôn ngữ
- Dịch thuật văn bản giá rẻ đa ngôn ngữ
- Dịch công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, hợp đồng, giấy tờ…
Thông tin liên hệ:
Dịch vụ dịch thuật công chứng hợp pháp hóa lãnh sự Thái Lan
Hotline tư vấn dịch thuật tiếng Thái Lan: 0968.256.450 (có ZALO, VIBER, TELEGRAM…)
Email nhận tài liệu: tuvandichtailieu@gmail.com
Trung tâm Dịch thuật tiếng Thái Lan:
CS 1: 30D Kim Mã Thượng, Ba Đình, Hà Nội
CS 2: Tầng 3, 97 Trần Quang Diệu, Q.3, TP HCM
